YOU GONNA NEED SOMEONE ON YOUR SIDE
With the world's fate
Resting on your shoulder
You're gonna need
Someone on your side
You can't do it by yourself
Any longer
You're gonna need
Someone on your side
Someone kindly told me
That you'd wasted
Eight of nine lives
Oh, give yourself a break
Before you break down
You're gonna need someone on your side
And here I am
And here I am
Well, you don't need
To look so pleased !
Day or night,
There is no difference
You're gonna need someone on your side
Day or night,
There is no difference
You're gonna need someone soon
And here I am
And here I am
Well, you don't need
To look so pleased
=========================================
Con el destino del mundo
descansando sobre tus hombros
Vas a necesitar
alguien a tu lado
No puedes hacerlo por ti mismo
Por mas tiempo
Vas a necesitar
alguien a tu lado
Alguien amablemente me dijo
Que ya te has gastado
ocho de nueve vidas
Oh, date un descanso
Antes de que revientes
Vas a necesitar alguien a tu lado
Y aqui estoy!
Y aqui estoy!
Bueno, no necesitas
parecer tan complacido!
Dia o noche
no hay diferencia
Vas a necesitar alguien pronto
Y aqui estoy!
Y aqui estoy!
Bueno, no necesitas
parecer tan complacido!
GLAMOROUS GLUE
First day with the jar
You find
Everyone lies
First day with the jar
You find
Everyone lies, nobody minds
Everyone lies
Where is the man you respect ?
And where is the woman you love ?
Where's the woman you love ?
Third week with the jar
You find
Everything dies
We won't vote Conservative
Because we never have
Everyone lies, everyone lies
Where is the man you respect ?
And where is the woman you love ?
Where's the woman you love ?
Everything of worth
On Earth
Is there
To share
I used to dream, and I used to vow
I wouldn't dream of it now
We look to Los Angeles
For the language we use
London is dead, London is dead
London is dead, London is dead
London is dead, London is dead
Now I'm too much in love
I'm too much in love
I know
I'll go
Empty hand
From the land
=========================================
Primer dia con la jarra
Te das cuenta
Todos mienten
Primer dia con la jarra
Te das cuenta
Todos mienten, a nadie le importa
Todos mienten
Donde esta el hombre que respetas?
Y donde esta la mujer que amas?
Donde esta la mujer que amas?
Tercera semana con la jarra
te das cuenta
Todo se muere
Nosotros no votamos por lo Conservativo
Porque nunca tuvimos
Todos mienten
Donde esta el hombre que respetas?
Y donde esta la mujer que amas?
Donde esta la mujer que amas?
Todo lo que vale la pena
en esta tierra
esta aqui
para compartir
Soliamos soñar, y yo solia jurar
No soñaria con eso ahora
Miramos a Los Angeles
Por el lenguaje que usamos
Londres esta muerto, Londres esta muerto
Londres esta muerto, Londres esta muerto
Londres esta muerto, Londres esta muerto
Ahora estoy muy enamorado
Estoy muy enamorado
Lo se
Me ire
con las manos vacias
de esta tierra
WE'LL LET YOU KNOW
How sad are we ?
And how sad have we been ?
We'll let you know
We'll let you know
Oh, but only if - you're really interested
You wonder how
We've stayed alive 'till now
We'll let you know
We'll let you know
But only if - you're really interested
We're all smiles
Then, honest, I swear, it's the turnstiles
That make us hostile
Oh ...
We will descend
On anyone unable to defend
Themselves
Oh ...
And the songs we sing
They're not supposed to mean a thing
La, la, la, la ...
Oh ...
You're lonely
Oh ... you're lonely
Oh ...
GET OFF THE ROOF !
Oh ...
Your Arsenal !
We may seem cold, or
We may even be
The most depressing people you've ever known
At heart, what's left, we sadly know
That we are the last truly British people you'll ever know
We are the last truly British people you will ever know
You'll never never want to know
=========================================================
Que tan tristes estamos?
Y que tan tristes hemos estado?
Te lo haremos saber
Te lo haremos saber
Pero solo si - tu estas realmente interesado
Te preguntas como
nos hemos mantenido vivos hasta ahora
Te lo haremos saber
Te lo haremos saber
Pero solo si - tu estas realmente interesado
Somos todo sonrisas
Pero, honestamente, te lo juro, son los torniquetes
Los que nos hacen hostiles
Oh...
Caeremos
sobre cualquiera que no pueda defenderse
por si mismo
Oh...
Y las canciones que cantamos
No se supone que signifiquen algo
La,la,la,la...
Oh...
Estas solo
Oh... estas solo
Oh...
SAL YA DEL TECHO!
Oh...
Your Arsenal!
Podemos parecer frios, o
incluso podemos serlo
La gente mas depresiva que hayas conocido
De corazon, que es lo que ha quedado, tristemente lo sabemos
Que somos la ultima verdadera gente britanica que conoceras
Somos la ultima verdadera gente britanica que conoceras
Tu nunca, nunca querras saber
THE NATIONAL FRONT DISCO
David, the wind blows
The wind blows ...
Bits of your life away
Your friends all say ...
"Where is our boy ? Oh, we've lost our boy"
But they should know
Where you've gone
Because again and again you've explained that
You're going to ...
Oh, you're going to ...
Yeah, yeah, yeah, yeah
England for the English !
England for the English !
David, the winds blow
The winds blow ...
All of my dreams away
And I still say :
"Where is our boy ? Ah, we've lost our boy"
But I should know
Why you've gone
Because again and again you've explained
You've gone to the ...
National, ah ...
To the National ..
There's a country; you don't live there
But one day you would like to
And if you show them what you're made of
Oh, then you might do ...
But David, we wonder
We wonder if the thunder
Is ever really gonna begin
Begin, begin
Your mom says :
"I've lost my boy"
But she should know
Why you've gone
Because again and again you've explained
You've gone to the :
National
To the National
To the National Front Disco
Because you want the day to come sooner
You want the day to come sooner
You want the day to come sooner
When you've settled the score
Oh, the National
Oh, the National
Oh, the National
Oh, the National
Oh, the National
==========================================================
David, el viento sopla
El viento sopla...
Pedazos de tu vida por todos lados
Tus amigos, todos dicen...
"Donde esta nuestro chico? Oh, hemos perdido a nuestro chico!"
Pero ellos deberian saber
porque te has ido
Porque una vez y otra vez has explicado
que tu ibas a...
Oh, que tu ibas a...
si, si, si, si
Inglaterra para los ingleses!
Inglaterra para los ingleses!
David, el viento sopla
El viento sopla...
Pedazos de tu vida por todos lados
Tus amigos, todos dicen...
"Donde esta nuestro chico? Oh, hemos perdido a nuestro chico!"
Pero ellos deberian saber
porque te has ido
Porque una vez y otra vez has explicado
que te ibas porque...
Nacional, ah
Al Nacional
Hay un pais: tu no vives ahi
Pero algun dia te gustaria
Y si tu les muestras de lo que estas hecho
Oh, ellos podrian...
Pero David, nos preguntamos
nos preguntamos si el trueno
realmente ira a empezar
empezar, empezar
Tu madre dice:
"he perdido a mi chico"
Pero ellos deberian saber
porque te has ido
Porque una vez y otra vez has explicado
que te has ido al...
Nacional
Al Nacional
A la Disco del Frente Nacional
Porque tu quieres que el dia llegue pronto
Tu quieres que el dia llegue pronto
Tu quieres que el dia llegue pronto
Cuando ya hayas emparejado el score
Oh, el Nacional
Oh, el Nacional
Oh, el Nacional
Oh, el Nacional
Oh, el Nacional
CERTAIN PEOPLE I KNOW
I take the cue from
Certain people I know
I use the cue
And then I
Hand it on to you
And when I swing it
So, it catches his eye ...
(Weren't you there ?
- You'd have died !)
I trust the views of
Certain people I know
They look at Danger
And they
LAUGH THEIR HEADS OFF
Their clothes are Imitation
George the 23rd
(Don't you find this absurd ?)
I'd hate to be like
Certain people I know
They break their necks
And can't afford to
Get them fixed
Ah, they'd sacrifice all
Of their principles for
anything cashable
I do believe it's terrible
Oh, wo, wo
Ah, ah, ah, ah
Oh, wo, wo
Ah, ah, ah, ah
Oh, wo, wo
Ah, ah, ah, ah
================================
Tomo la indicacion de
cierta gente que conozco
Uso la indicacion
Y entonces yo
Te la paso a ti
Y cuando la agito
Si, se te pega al ojo...
(Donde has estado?
podrias haber muerto!)
Confio en la vision de
cierta gente que conozco
Ellos miran al peligro
y SE RIEN HASTA PERDER LA CABEZA
Sus ropas son imitacion
George el 23vo
(No encuentras eso absurdo?)
Odiaria ser como
cierta gente que conozco
Ellos se rompen el cuello
Y no pueden costear
el poder arreglarse
Ah, ellos sacrifican
todos sus principios por
algo de efectivo
Y yo creo que es terrible
Oh, wo wo
ah, ah, ah, ah
Oh, wo wo
ah, ah, ah, ah
Oh, wo wo
ah, ah, ah, ah
WE HATE IT WHEN OUR FRIENDS BECOME SUCCESSFUL
We hate it when our friends become successful
We hate it when our friends become successful
Oh, look at those clothes
Now look at that face, it's so old
And such a video !
Well, it's really laughable
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Woo-ho, ho, ho, ho
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
We hate it when our friends become successful
And if they're Northern, that makes it even worse
And if we can destroy them
You bet your life we will
Destroy them
If we can hurt them
Well, we may as well ...
It's really laughable
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Woo-ho, ho, ho, ho
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
You see, it should've been me
It could've been me
Everybody knows
Everybody says so
They say :
"Ah, you have loads of songs
So many songs
More songs than they'd stand
Verse
Chorus
Middle eight
Break, fade
Just listen ..."
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
==================================================
Odiamos cuando nuestros amigos se vuelven exitosos
Odiamos cuando nuestros amigos se vuelven exitosos
Oh, mira a esas ropas
Ahora mira a su cara, es tan viejo
Y ese video!
Bueno, es realmente risible
ja, ja, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja, ja
woo-jo, jo, jo, jo
ja, ja, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja, ja
Odiamos cuando nuestros amigos se vuelven exitosos
Y si ellos son del Norte, eso los hace todavia peores
Y si podemos destruirlos
Apuesta tu vida a que lo haremos
Destruirlos
Si podemos herirlos
Bueno, entonces deberiamos...
Es realmente risible
ja, ja, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja, ja
woojo, jo, jo , jo
ja, ja, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja, ja
Mira, deberia haber sido yo
Podria haber sido yo
Todo el mundo lo sabe
Todo el mundo lo dice
Ellos dicen:
"Ah, tu tienes toneladas de canciones
Tantas canciones
Mas canciones de las que pueden soportar
Verso
Coro
Media octava
Corte, fade...
Solo escucha..."
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
YOU'RE THE ONE FOR ME, FATTY
You're the One for me, fatty
You're the One I really, really love
And I will stay
Promise you'll say
If I'm in your way
You're the One for me, fatty
You're the One I really, really love
And I will stay
Promise you'll say
If I'm ever in your way
A-hey
All over Battersea
Some hope; and some despair
All over Battersea
Some hope; and some despair
Oh ...
You're the One for me, fatty
You're the One I really, really love
And I will stay
Promise you'll say
If I'm in your way
You're the One for me, fatty
You're the One I really, really love
And I will stay
Promise you'll say
If I'm ever in your way
A-hey
All over Battersea
Some hope; and some despair
All over Battersea
Some hope; and some despair
Oh, oh ...
You're the One for me, fatty
You're the One I really, really love
And I will stay
Promise you'll say
If I'm ever in your way
A-hey
You're the One for me, fatty
You're the One for me, a-hey-hey
A-hey
A-hey
A-hey
A-he-he-he-hey
============================================
Tu eres la unica para mi, gordita
Tu eres la unica que yo realmente, realmente amo
Y yo me quedare
Promete que tu te quedaras
Si yo estoy en tu camino
Tu eres la unica para mi, gordita
Tu eres la unica que yo realmente, realmente amo
Y yo me quedare
Promete que tu te quedaras
Si yo alguna vez estoy en tu camino
A-hey
Por todo Battersea
Algo de esperanza, algo de desesperacion
Por todo Battersea
Algo de esperanza, algo de desesperacion
Oh...
Tu eres la unica para mi, gordita
Tu eres la unica que yo realmente, realmente amo
Y yo me quedare
Promete que tu te quedaras
Si yo estoy en tu camino
Tu eres la unica para mi, gordita
Tu eres la unica que yo realmente, realmente amo
Y yo me quedare
Promete que tu te quedaras
Si yo alguna vez estoy en tu camino
A-hey
Por todo Battersea
Algo de esperanza, algo de desesperacion
Por todo Battersea
Algo de esperanza, algo de desesperacion
Oh...
Tu eres la unica para mi, gordita
Tu eres la unica que yo realmente, realmente amo
Y yo me quedare
Promete que tu te quedaras
Si yo alguna vez estoy en tu camino
A-hey
Tu eres la unica para mi, gordita
Tu eres la unica para mi, a-hey-hey
A-hey
A-hey
A-hey
A-he-he-he-hey
SEASICK, YET STILL DOCKED
I am a poor freezingly cold soul
So far from where
I intended to go
Scavenging through life's very constant lulls
So far from where
I'm determined to go
Wish I knew the way to reach the one I love
There is no way ...
Wish I had the charm to attract the one I love
But you see, I've got no charm
Mmm...
Tonight I've consumed much more than I can hold
Oh, this is very clear to you
And you can tell I have never really loved
You can tell, by the way, I sleep all day
And all of my life no-one gave me anything
No-one has ever given me anything
My love is as sharp as a needle in your eye
You must be such a fool
To pass me by
==================================================
MAREADO, Y AUN ASI ENCALLADO
Soy una pobre alma fria congelandose
Tan lejos de donde
yo pretendo llegar
Hurgando por las calmas muy constantes de la vida
Tan lejos de donde
estoy determinado a llegar
Desearia conocer la manera de llegar a la persona a la que amo
No hay manera...
Quisiera tener el encanto para atraer a la persona a la que amo
Pero ya ves, no tengo encanto
Esta noche he consumido mucho mas de lo que puedo soportar
Oh, eso esta muy claro para ti
Y tu puedes ver que no nunca he amado realmente
Lo puedes ver, y por cierto, duermo todo el dia
Y toda mi vida nadie me ha dado nada
NADIE nunca me ha dado nada
Mi amor es tan filoso como una aguja en tu ojo
Debes ser una tonta
para dejarme ir asi
I KNOW IT'S GONNA HAPPEN SOMEDAY
My love, wherever you are
Whatever you are
Don't lose faith
I know it's gonna happen someday
To you
Please wait ...
Please wait ...
Oh ...
Wait ...
Don't lose faith
You say that the day just never arrives
And it's never seemed so far away
Still, I know it's gonna happen someday
To you
Please wait ...
Don't lose faith
==========================================
Mi amor, donde sea que estes
Donde sea que estes
No pierdas la fe
Yo se que algun dia va a sucederte
a ti
Por favor espera...
Por favor espera...
Oh...
Espera...
No pierdas la fe...
Tu dices que ese dia simplemente nunca llegara
Y nunca se ha visto tan lejano
Aun asi, yo se que algun dia va a sucederte
a ti
Por favor, espera...
No pierdas la fe
TOMORROW
Tomorrow
Will it really come ?
And if it does come
Will I still be Human ?
All I ask of you is one thing that you never do
Would you put your arms around me ?
(I won't tell anyone)
Tomorrow
Does it have to come ?
All I ask of you is one thing that you'll never do
Would you put your arms around me ?
(I won't tell anybody)
Tomorrow
And what must come before ...
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Ooh, my shiftless body
Tomorrow
It's surely nearer now ?
You don't think I'll make it
I never said I wanted to !
Well did I ?
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, yeah; oh, yeah
No, yeah; no, yeah
Through my shiftless body
Tomorrow
Tomorrow
All I ask of you ... oh ...
Is : would you tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me that you love me !
Ah, I know you don't mean it
Ah, I know you don't mean it
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, oh, tell me, oh
Tell me, oh, tell me, oh, tell me, oh
Tell me, oh, tell me, oh
=========================================================
Mañana
Algun dia llegara?
Y si llega
Seguire siendo humano?
Todo lo que pido de ti es una cosa que nunca has hecho
Podrias poner tus brazos alrededor mio?
(no le dire a nadie)
Mañana
Y que es lo que debe llegar antes...
Oh, el dolor en mis brazos
Oh, el dolor en mis piernas
Ohh, mi cuerpo holgazan
Mañana
Estara ya cerca ahora?
No piensas que lo puedo lograr
Yo nunca dije que queria!
Bueno, lo hice?
Oh, el dolor en mis brazos
Oh, el dolor en mis piernas
Oh, si; oh, si
No, si; no, si
Por mi cuerpo holgazan
Mañana
Mañana
Todo lo que pido de ti... oh...
Es: Podrias decirme que me amas
Dime, dime que me amas
Dime, dime que me amas
Dime que me amas!
Ah, se que no lo dices de verdad
Ah, se que no lo dices de verdad
Dime, dime que me amas
Dime, dime que me amas
Dime, oh dime, oh
Dime, oh, dime, oh, dime, oh
Dime, oh dime, oh
_
