Hace un tiempo baje el Volta, el nuevo disco de Björk, y la sensación que me deja se traduce en tres palabras: "puta-que-decepcion". Lo que antes era sorpresa en cada nueva entrega, ahora se siente recalentado y forzado. Nada peor que tratar de ser "tu" sin ya sentirlo. Y aunque pareciera que lo mismo ocurre con mis otros idolos islandeses, múm y Sigur Rós, con Björk la cosa se siente... no... mejor dicho no se siente, simplemente no cuaja. Ni con Anthony (sin sus Johnsons), ni con Timbaland, ni nada.
En estos casos lo mejor es recordar al heroe caido (heroina en este caso) en su mejor forma, asi que:
Hyperballad
fucking amazing
We live on a mountain
right at the top
there's a beautiful view
from the top of the mountain
every morning i walk towards the edge
and throw little things off
like:
car-parts, bottles and cutlery
or whatever i find lying around
it's become a habit
a way
to start the day
i go through this
before you wake up
so i can feel happier
to be safe up here with you
it's real early morning
no-one is awake
i'm back at my cliff
still throwing things off
i listen to the sounds they make
on their way down
i follow with my eyes 'til they crash
imagine what my body would sound like
slamming against those rocks
and when it lands
will my eyes
be closed or open?
i'll go through all this
before you wake up
so i can feel happier
to be safe up here with you
=================================================
Vivimos en una montaña
justo en la cima
donde hay una bellisima vista.
Desde la cima de la montaña
cada mañana yo camino hacia el borde
y tiro pequeñas cosas al vacio
como:
partes de carros, botellas y cubiertos
o lo que sea que encuentre tirado por alli
Se ha vuelto un habito
Una manera
de empezar el dia
Esto es lo que hago
antes de que tu despiertes
asi me puedo sentir mas feliz
de estar segura aqui arriba contigo
Es realmente temprano en la mañana
Nadie esta despierto
Regreso a mi acantilado
a seguir tirando cosas al vacio
Escucho a los sonidos que hacen
en su camino hacia abajo
Los sigo con mis ojos hasta que se estrellan
Imagina como mi cuerpo podria sonar
destrozandose contra esas rocas
Y cuando caiga
estaran mis ojos
cerrados o abiertos?
Esto es lo que hago
antes de que tu despiertes
asi me puedo sentir mas feliz
de estar segura aqui arriba contigo
Isobel
hauntingly gorgeous
In a forrest pitch-dark
glowed the tiniest spark
it burst into flame
like me
like me
my name isobel
married to myself
my love isobel
living by herself
in a heart full of dust
lives a creature called lust
it surprises and scares
like me
like me
my name isobel
married to myself
my love isobel
living by herself
when she does it she means to
moth delivers her message
unexplaind on your collar
crawling in silence
a simple excuse
nana na nana
nana na nana
in a tower of steel
nature forges a deal
to raise wonderful hell
like me
like me
my name isobel
married to myself
my love isobel
living by herself
when she does it she means to
moth delivers her message
unexplaind on your collar
crawling in silence
a simple excuse
nana na nana
nana na nana
nana na nana
nana na nana
=========================================
En un bosque oscurecido
brillaba la mas pequeña chispa
Ella ardio en llamas
como yo
como yo
Mi nombre Isobel
casada conmigo misma
Mi amor Isobel
vivendo por ella misma
En un corazon lleno de polvo
vive una criatura llamada lujuria
Ella sorprende y asusta
como yo
como yo
Mi nombre Isobel
casada conmigo misma
Mi amor Isobel
vivendo por ella misma
Cuando ella lo hace es que significa algo
La polilla entrega su mensaje
Inexplicable en tu collar
Arrastrandose en el silencio
Una simple excusa
Nana na nana
Nana na nana
En una torre de acero
la naturaleza hace el trato
de alzar un maravilloso infierno
como yo
como yo
Mi nombre Isobel
casada conmigo misma
Mi amor Isobel
vivendo por ella misma
Cuando ella lo hace es que significa algo
La polilla entrega su mensaje
Inexplicable en tu collar
Arrastrandose en el silencio
Una simple excusa
Nana na nana
Nana na nana
Nana na nana
Nana na nana
Pagan Poetry
raw power
Pedalling through
The dark currents
I find
An accurate copy
A blueprint
Of the pleasure
In me
Swirling black lilies totally ripe
A secret code carved
Swirling black lilies totally ripe
A secret code carved
He offers
A handshake
Crooked
Five fingers
They form a pattern
Yet to be matched
On the surface simplicity
But the darkest pit in me
It's pagan poetry
Pagan poetry
Morsecoding signals (signals)
They pulsate (wake me up) and wake me up
(pulsate) from my hibernating
On the surface simplicity
Swirling black lilies totally ripe
But the darkest pit in me
It's pagan poetry
Swirling black lilies totally ripe
Pagan poetry
Swirling black lilies totally ripe
I love him, I love him
I love him, I love him
I love him, I love him
I love him, I love him
She loves him, she loves him
This time
She loves him, she loves him
I'm gonna keep it to myself
She loves him, she loves him
She loves him, she loves him
This time
I'm gonna keep me all to myself
She loves him, she loves him
And he makes me want to hurt myself again
She loves him, she loves him
She loves him, she loves him
And he makes me want to hand myself over
=====================================================
Pedaleando por
las oscuras corrientes
yo encuentro
una exacta copia
un planoproyecto
del placer en mi
Arremolinandose los lirios negros totalmente maduros
Un codigo secreto es tallado
Arremolinandose los lirios negros totalmente maduros
Un codigo secreto es tallado
El ofrece
un saludo de manos
retorcido
Cinco dedos
forman un patron
aun sin emparejar
En la superficie es la simplicidad
pero en el pozo mas oscuro en mi
es poesia pagana
Poesia pagana
Señales de codigo de morse (señales)
Ellas pulsan (me despiertan) y me despiertan
(pulsando) de mi hibernacion
En la superficie es la simplicidad
Arremolinandose los lirios negros totalmente maduros
Pero en el pozo mas oscuro en mi
Es poesia pagana
Arremolinandose los lirios negros totalmente maduros
Poesia pagana
Arremolinandose los lirios negros totalmente maduros
Lo amo, lo amo
Lo amo, lo amo
Lo amo, lo amo
Lo amo, lo amo
Ella lo ama, ella lo ama
Esta vez
ella lo ama, ella lo ama
Lo mantendre para mi misma
ella lo ama, ella lo ama
ella lo ama, ella lo ama
Esta vez
Lo mantendre todo para mi misma
Y el quiere que me haga daño otra vez
ella lo ama, ella lo ama
ella lo ama, ella lo ama
Y el quiere que me haga daño una y otra vez
_
